No próximo mês vamos embarcar para as férias, então é chegada a hora de planejar com detalhes a viagem.

O objetivo é conhecer o uruguai de carro saindo de São Paulo e uma das preocupações é com as regras para direção no Uruguai.

O site do Consultado Geral do Brasil em Montevidéu trás informações detalhadas sobre estas regras.

Pequeno glossário de termos rodoviários e mecânicos:

  • pneu furado – neumático pinchado
  • borracharia – gomería
  • automóvel/carro – auto
  • oficina mecânica – taller de mecânica
  • óleo de motor – aceite de motor
  • posto de gasolina – estación de servicio
  • rotatória/balão – rotonda
  • acostamento – banquina
  • passagem de nível – paso a nível (ferrovias)
  • contra-mão – contramano
  • mão única – única mano
  • mão dupla – doble via
  • quebra-mola – lomo de burro
  • macaco hidráulico – gato hidráulico
  • chave de fenda – destornillador
  • triángulo – baliza
  • cinto de segurança – cinturón de seguridad
  • pisca-pisca – señalero
  • embreagem – embreague
  • alavanca de marchas – palanca de câmbios
  • pneu estepe – neumático auxiliar
  • limpador de parabrisa – escobilla
  • pára-choque – paragolpe
  • caixa de primeiros socorros – cajá de primeiros auxílios
  • gasolina – nafta
  • óleo diesel – gasoil